“Crash” é uma das músicas mais emocionantes do cantor norte-americano Usher, lançada em 2016 como o segundo single de seu oitavo álbum de estúdio, intitulado “Hard II Love”. A canção reafirma a habilidade de Usher em escrever letras profundas e melódicas sobre amor e desilusão amorosa.
A letra de “Crash” é uma conversa interna do cantor com seu próprio coração, analisando o final de um relacionamento e as consequências que isso pode causar dentro de si. O refrão já começa marcante: “Eu estava andando pela estrada, indo a lugar nenhum / Tentando esquecer que perdi meu único verdadeiro amor”. Usher canta firme, com uma melodia contagiante, mas, ao mesmo tempo, melancólica.
A música é produzida por Carlos St. John, conhecido por trabalhar com frequentemente com Jay-Z, e tem uma levada R&B, com notas suaves ao piano e cordas que se harmonizam com a voz do cantor. As sensações que a música transmite são mistas, mostrando a dualidade dos sentimentos de quem teve o coração partido, e as lembranças que a pessoa vive quando tenta superar a dor.
A tradução de “Crash” pode ser interpretada como um pedaço do que sentimos quando o amor acaba e a esperança se esvai. Os versos que Usher canta, como “Eu vou cair, em pedaços na hora em que sentir o teu toque”, nos trazem a dor de quem perdeu uma pessoa amada e sabe que nunca mais será a mesma. É a tristeza que se instala no coração, deixando pouca chance de felicidade.
Mas mesmo diante desse tom triste, “Crash” é uma música que traz em si uma mensagem de superação. Usher entende que é preciso encarar a dor e seguir em frente, aprendendo a crescer com a experiência. É um lembrete de que, em algum momento, o coração irá se curar e novas oportunidades de amor irão surgir.
Em resumo, “Crash” é uma música feita para quem já passou ou ainda passará por um coração partido. A letra e a melodia de Usher transmitem sentimento, compreensão e esperança. É uma obra de arte que retrata, de forma poética, a realidade dos relacionamentos amorosos e as cicatrizes que nos marcam quando eles acabam.
Letra de “Crash”:
I was riding down the road, going nowhere
Couldn't escape if I wanted to
I just have to face it, this is the way I feel, ooh
As long as you're here, I'll be floating on air, ooh
'Cause you're my, you're my, my
My true love, my whole heart
Please don't throw that away, ooh
'Cause I'm here for you
Please don't walk away and, ooh
I know I'm lost and I might lose it all
But let the call go through
If I'm not worth it then what's the use?
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
I promise that you won't find nobody else like me
I know that I'm the issue
Know I can't get close to you
But I won't stop trying
Nothing left to do but die inside, oh, yeah, yeah, yeah
(Fall apart in the moment of truth) Moment of truth
(I will be here waiting for you) Waiting for you
So don't leave me, I'm alive
Oh, oh, 'cause without you
All I see is, oh, oh, darkness, no clarity
Please, don't leave me, I'm alive
Oh, oh
I can feel your heart, it's beating, time's passing by, ooh
And I'll be your eyes, darling, till you open up, ooh
And we'll both reveal all that we concealed, ooh
Like what's the point of love if we can never seal the deal, I gotta keep it real, ooh
Fall apart in the moment of truth, yeah
I will be here waiting for you, waiting for you, yeah
So don't leave me, I'm alive
(Oh), 'cause without you, all I see is
(Oh, oh) Darkness, no clarity
Please, don't leave me, I'm alive
(Oh, oh)
So don't leave me, I'm alive
(Oh), 'cause without you, all I see is
(Oh, oh) Darkness, no clarity (no clarity)
Please, don't leave me, I'm alive
Tradução de “Crash”:
Eu estava andando pela estrada, indo a lugar nenhum
Não podia escapar, mesmo que quisesse
Eu só tenho que encarar isso, é assim que me sinto
Enquanto você estiver aqui, estarei flutuando no ar
Porque você é meu, meu verdadeiro amor, meu coração inteiro
Por favor, não jogue isso fora
Porque estou aqui por você
Por favor, não vá embora, e...
Eu sei que estou perdido e posso perder tudo
Mas deixe a ligação passar
Se não for valioso, então qual o sentido?
Oh, sim
Prometo que você não encontrará ninguém como eu
Sei que sou o problema
Sei que não posso me aproximar de você
Mas não vou parar de tentar
Não há nada além de morrer por dentro, oh, sim
(Desmoronar no momento da verdade) Momento da verdade
(Estarei aqui esperando por você) Esperando por você
Então não me deixe, estou vivo
Porque sem você, tudo que vejo é, oh, oh, escuridão, sem clareza
Por favor, não me deixe, estou vivo, oh, oh
Posso sentir seu coração batendo, o tempo passando
E serei seus olhos, amor, até você se abrir
E ambos revelaremos o que escondemos
Qual é o sentido do amor se nunca podemos fechar o negócio, tenho que ser real
Desmoronar no momento da verdade, sim
(Estarei aqui esperando por você) Esperando por você, sim
Então não me deixe, estou vivo
(Oh), porque sem você, tudo que vejo é
(Oh, oh) escuridão, sem clareza
Por favor, não me deixe, estou vivo
(Oh, oh)
Então não me deixe, estou vivo
(Oh), porque sem você, tudo que vejo é
(Oh, oh) escuridão, sem clareza (sem clareza)
Por favor, não me deixe, estou vivo.
